先生が出したいくつかのテーマの中から「現代の敬語の問題点」というのを取り上げた。調べてる途中で論点ずれてるかな、とか思ったんだけどもうそのまま進めちゃった。やばいかな。
しかもパソコンで書いたんだけど、参考文献のとこ、ひとつホームページのURLを貼り忘れた…
貼ってもっかい印刷すれば良いんだけど、父のパソコン(我が家は父・弟・わたしがパソコンを所持していて、父のパソコンと他の2台はネットワークでつながれている。ネットは無線LAN)が壊れて今分解してて、その作業を中断してもらって自分のパソコンつないで印刷…とかやらせてもらったからもう一度云うの気まずい;;
そこだけ手書きでもいっかな…駄目?いいよね?許してくれるよね?
コトバって「生き物」なんだなって、改めて思った。
4月のはじめ、語学講義(日本語のね)の先生が「ら抜き言葉とか目くじらたてる先生いらっしゃるけど、わたしはそうやって怒るより、『どうしてそういう言葉遣いをしたくなったのか』によっぽど興味あるわ!」て云ってた。そのとき、「そうだ!」って思った。確かに、今の日本は「良くない」言葉遣いが氾濫してるかもしれない。でも、なんでそうなっちゃったのかって云ったらきっと、「自分たちが使いやすいように言葉を変化させてきたから」なんだよね。道具を改良するのと同じように。
今回わたしが調べたのは「○○円からお預かりします」という表現。「円からお預かりします」をネットで検索したら23,400件も引っかかった。結構見たけど、その中には「間違ってる!」「耳障り」「言葉遣いを知らないなんてどうかしてる」みたいな意見が多く見られた。でも、何でそうなってったかを考えずにダメだしするだけじゃ、コトバは良くなっていかないだろうな。
提出ぎりぎりだし出来は良くないけど、自分が何で大学来たのか思い出した。現代の日本語やりたかったんだ。妙な満足感がある。
てゆか
前々から「言葉」ってカテゴリ作ってて、気になることとか授業で聞いて「へぇ〜」って思ったこととか色々書きたかったのに今まで1度もかけなかったんだよね。これを機にそんなことも書いていこう。